CIUDAD DE MÉXICO, 9 Ago. (Notimérica) -
La lengua kiliwa, la más antigua de México, está en peligro de extinguirse debido al rápido descenso del número de hablantes en los últimos 35 años. Perteneciente a la etnia yumana de los kiliwas que habitan en el municipio de Ensenada, en el noreste del estado mexicano de Baja California, solo quedan cinco personas en el mundo que la hablen.
El historiador Arnulfo Estrada Ramírez, en su libro 'Diccionario práctico de la lengua kiliwa', fue quien advirtió de que la más antigua lengua indígena mexicana está a punto de desaparecer.
"Es sin duda el ocaso de la antigua lengua Kiliwa. Sus últimas cinco voces son verdaderos monumentos vivientes portadores de los secretos de esa pequeña pero significativa cultura", señala Estrada en su libro.
Cuando el historiador empezó este proyecto, en 1989, la población hablante se había reducido de 30 a 13 personas, lo cual representó una disminución de más del 50 por ciento en solo siete años.
La obra de Estrada tiene una extensa traducción de más de 2.000 términos en español y kiliwa, que logró gracias a la colaboración del desaparecido jefe indígena mexicano Cruz Ochurte Espinoza y de la colaboración de la especialista Leonor Farldow.
Entre las diferentes causas de la desaparición de esta lengua se encuentra la pérdida de territorios antiguos, la emigración hacia centros urbanos, el matrimonio entre indígenas hablantes con no hablantes además de la habitual discriminación, lengua materna en desuso el interior de la etnia y la falta de programas nacionales para la conservación de la misma y su cultura.
Según indicó recientemente un informe de la Encuesta Nacional de Indígenas de México, la mayoría de los mexicanos desconoce que en el país existen 64 lenguas autóctonas, sin contar sus variantes lingüísticas, e incluso son incapaces de mencionar el nombre de tres grupos originarios.
Sin embargo, México es uno de los 10 países más ricos en lo que se refiere a diversidad lingüística, pues cuenta con 68 lenguas originarias y 364 variantes, de las cuales 64 se encuentran en alto riesgo de desaparecer, según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.