MADRID 31 Mar. (EUROPA PRESS) -
En gran parte de América Latina, las letras s, c (ante e, i) y z se pronuncian de la misma forma. Es lo que los lingüistas llaman seseo, una característica fonética que, aunque hoy está plenamente asentada en el español de numerosos países hispanohablantes, tiene su origen en un punto muy concreto del mapa: Sevilla.
Según ha explicado recientemente la lingüista y divulgadora Elena Herráiz -conocida en redes sociales como @linguriosa - el seseo comenzó a finales del siglo XV en la zona de Sevilla, cuando parte de la población empezó a confundir los sonidos de la s, la z y la c antes de e e i. Lo que comenzó como un fenómeno local acabó extendiéndose de forma notable debido al papel estratégico de esta ciudad durante la expansión del Imperio español.
DE SEVILLA AL NUEVO MUNDO
Durante los primeros viajes de conquista y colonización de América, la mayoría de los barcos salían del puerto de Sevilla, lo que explica que una gran parte de los primeros colonos procedieran de esta región. De hecho, se calcula que alrededor del 65% de quienes viajaron al Nuevo Mundo en aquellos años eran andaluces. Y muchos de ellos ya seseaban.
Así, el seseo viajó con los hablantes y se fue implantando poco a poco en el continente americano, aunque no de forma inmediata ni uniforme.
UN PROCESO LENTO Y DESIGUAL
Contrario a lo que se podría pensar, en América no siempre se seseó. Durante siglos, convivieron el seseo y la llamada "distinción" -la diferenciación de los sonidos s, c y z, como se hace en gran parte del español peninsular actual-. Esta coexistencia se mantuvo en algunas regiones hasta bien entrado el siglo XIX, y en zonas muy concretas, como algunos pueblos costeros de Perú, todavía queda rastro de esa distinción, aunque mucho más limitada que en España.
CUANDO SESEAR SE CONVIRTIÓ EN LO CULTO
Con el paso del tiempo, el seseo fue ganando terreno en la mayoría de los países latinoamericanos, hasta convertirse en la norma culta. Es decir, sesear no solo dejó de ser un rasgo informal o dialectal, sino que pasó a representar el estándar lingüístico correcto en contextos formales, académicos y profesionales.
Por eso, aunque a algunos hispanohablantes el seseo les suene "incorrecto", en América es la forma más habitual y socialmente aceptada de hablar en muchos países.