Nueva York, 18 Jul. (Notimérica/EP) -
La literatura tiene un amplio historial en su relación con la cultura audiovisual. Buena parte del cine bebe de esta y ha logrado obtener grandes éxitos que han hecho valer la ya clásica disputa de si "es mejor el libro o la película". En el caso de la televisión, las novelas adaptadas no acostumbran a correr la misma suerte. Ahora la obra de Mario Vargas Llosa se aproxima a un ejercicio audiovisual para todos los públicos.
La obra del autor peruano 'La fiesta del Chivo', será adaptada como 'El chivo', y protagonizada por el actor mexicano Iván Arana. Aún no se conoce la fecha del estreno del serial que será lanzado primero a la televisión norteamericana y posteriormente a Latinoamérica. Contará con 60 episodios.
El argumento seguirá las líneas de los escritos de Vargas Llosa, en el contexto de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en República Dominicana, donde Lázaro Conde, un fotógrafo y periodista ficticio se involucra en un triángulo amoroso con Mariana Durán, la esposa del dictador.
A este intento de adaptación de 'La fiesta del Chivo' que ya se llevó al cine en 2006, le preceden otras novelas clásicas de la literatura que tuvieron sus versiones propias.
Comenzando en primer lugar por la más reciente entre las escogidas y posiblemente la novela que más ha triunfado en la historia de la televisión: 'Sherlock', las aventuras basadas en el famoso detective Sherlock Holmes del autor escocés Sir Arthur Connan Doyle. Con Benedict Cumberbatch y Martin Freeman en el reparto, la producción de la BBC se ha convertido en un gran éxito del panorama televisivo que dio comienzo la HBO en los 90.
Cargando el vídeo....
La segunda data de 1997, cuando se trató de dar vida a la obra de Stendhal, 'Rojo y negro' ('Le rouge et le noir') en manos de Jean-Daniel Verhaeghe, especialista en adaptar novelas, coproducida por Mediaset entre otros. El esfuerzo de Julian Sorel por llegar a lo alto de la sociedad francesa en la década de los 30, interpretado por Kim Rossi Stuart y condensado en dos episodios de 100 minutos.
Cargando el vídeo....
No podía faltar alguno de los escritos de Charles Dickens, en tercer lugar. 'David Copperfield', serie del año 2000 de la BBC, cuenta las miserias que vivió el chico, con una duración de 180 minutos.Dirigida por Simon Curits y en el reparto se encuentran Bob Hoskins, un jovencisimo Daniel Radcliffe, y Maggie Smith en una gran actuación que le valió el Emmy, lograron excepcionales críticas y tres nominaciones a los premios Bafta.
Cargando el vídeo....
En cuarta posición, la novela de Ivanhoe del héroe inglés, Robin de Locksley (Robin Hood), fue un proyecto de la BBC de Dominic Minghella y Foz Allan, que duró tres temporadas de 13 episodios cada una, donde Robin de los bosques (Jonas Armstrong) luchaba contra el famoso alguacil de Notthingam.
Cargando el vídeo....
La quinta comenzó en la radio estadounidense como una broma muy pesada. 'La guerra de los mundos' de Herbert Wells tuvo, más allá del serial radiofónico de Orson Welles y de la que película que protagonizó Tom Cruise, su hueco en las teleseries. Bajo el título en castellano 'La guerra de los mundos II: La nueva generación'. La serie de Paramount creada por Greg Strangis duró dos temporadas, de 1988 a 1990. Los extraterrestres que se encontraban en un estado de invernación, vuelven a la carga en 1988, en tiempo real como en su día llegaron los originales.
Cargando el vídeo....
Para el sexto lugar, encontramos la adaptación de la obra de Rudyard Kipling, 'El libro de la selva', esta vez emula la realidad más allá del formato de animación, que fue la forma en que triunfó cuando Disney lo llevó a la gran pantalla. Bajo el título 'El libro de la selva: la aventura continua', Disney de nuevo nos trajo a Mowgli, el niño criado entre animales, encarnado "real" en 1994.
Cargando el vídeo....
La séptima en la lista, el clásico del siglo XIX del autor francés Alejandro Dumas, 'El conde de Montecristo', de todas sus versiones --incluida la de Gérard Depardieu-- nos quedamos con la realizada en España en 1969 por Televisión Española (RTVE), que tuvo 15 episodios de 50 minutos, donde Enmundo Dantes (Pepe Martín) escapaba de la prisión del castillo de If y preparaba su venganza.
Cargando el vídeo....
La obra de Francis Scott Fitgerald para el octavo puesto. En ella describía la realidad del trasfondo de la forma de vida americana, más allá de la reciente adaptación histriónica del director Baz Luhrmann, también apareció en formato de película para la televisión en el año 2000 por Robert Markowitz para una coproducción internacional norteamericana y británica. Gastby, que había sido ya Robert Redford, entonces fue el actor televisivo Toby Stephens, en una versión más cercana a la antigua que a la excesiva que interpreta DiCaprio.
Cargando el vídeo....
Para el noveno lugar guardamos sitio para la obra de Agatha Christie que aparece en 'Poirot', la serie de 'A&E Television Networks' basada en las historias cortas de la escritora que dio comienzo en 1989. Se representan clásicos como 'Asesinato en el Oriente Express' en un formato entre los 90 y 100 minutos por episodio. Poirot es el investigador que se adentra en los enrevesados casos que tramaba Christie.
Cargando el vídeo....
Y por último, en la décima posición, una de las novelas más importantes de la historia de la literatura, 'Don Quijote de la Mancha', que representaron Fernando Rey y Alfredo Landa (Don Quijote y Sancho) en una miniserie de 6 episodios producida por Radio Televisión Española (RTVE), dirigidos por Manuel Gutiérrez Aragón y guionizados por Camilo José Cela, por aquel entonces reciente ganador del Premio Nobel de Literatura.
Cargando el vídeo....
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
El mítico personaje 'Archie' morirá en su versión adulta del comic
Las 10 películas que la gente más finge haber visto
¿Maiz en la Ciudad de México?, una exposición aborda su presencia en el DF