MADRID, 1 Jun. (EUROPA PRESS/Notimérica) -
'Borges esencial', nueva obra de la colección Ediciones Conmemorativas de la Real Academia Española (RAE), llegará a las librerías con una compilación de "la infinita ambigüedad" de los textos del autor argentino, a quien el catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma de Madrid, Teodosio Fernández, considera "más citado que leído".
"De Borges se habla mucho y se lee poco, pero no hay que engañarse, porque es lo que pasa habitualmente con grandes escritores", ha apuntado Fernández, tras ser preguntado sobre la necesidad de esta recopilación ante el posible olvido de la obra del autor de cuentos como 'El inmortal' o 'Pierre Menard, autor del Quijote'.
El académico José María Merino también es partidario de esta visión, si bien resta importancia porque "hay más referentes así, como 'El Quijote', y eso también da muestras de su potencia literaria".
En cualquier caso, el director de la RAE, Darío Villanueva, ha resaltado la intención de "crear nuevos lectores" de Borges con este volumen y "recuperar a otros con valor añadido" a su obra.
'Borges esencial' se distribuirá tanto en España --ya a la venta-- como en América --llegará a Argentina a finales de agosto y en septiembre a la mayor parte de Latinoamérica-- sale con una tirada inicial de 35.000 ejemplares y es publicado por el sello Alfaguara.
El volumen --que pretendía salir con motivo del 30 aniversario de la muerte de Borges, pero finalmente se ha retrasado un año-- ofrece íntegras dos de las obras fundamentales del autor, 'Ficciones' y 'El Aleph', a las que se ha sumado una significativa selección de ensayos y poesías.
BORGES, EL POETA
Precisamente, en la presentación también ha surgido la preminencia en el volumen de textos narrativos sobre la poesía, teniendo en cuenta que en varios ocasiones Borges se definió como "un poeta, aunque algo torpe". "Es verdad que la obra poética de Borges es fundamental y no desmerece en absoluto a la narrativa. Uno podría pensar que hay muchos cuentos y poca poesía, pero hay que responder a las expectativas del lector", ha añadido Fernández.
Merino ha enumerado las "obsesiones filosóficas" de Borges que entiende están presentes en esta nueva edición conmemorativa preparada por José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras. Así, la "misteriosa relación" entre ficción y realidad, el tiempo y "sus innumerables perspectivas", una relación "extraña" con Cervantes o "lo enigmático, lo secreto y el laberinto" son algunos de los puntos
Para Fernández, el escritor argentino es "alguien con quien es mejor no tener demasiadas certezas", mientras que el secretario general de la Asociación de Academias de la lengua Española (ASALE), Francisco Javier Pérez, considera al creador de 'El Aleph' un autor "capaz de trazar nuestras ideas y angustias" con sus textos. "Como decía de Oscar Wilde, uno de sus autores más queridos: 'Su prosa era tan fresca que parecía escrita durante la mañana'", ha añadido.